Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?
Маной попита Ангела Господен: как ти е името? за да те прославим, кога се изпълни думата ти.
54 A když porušitelné toto obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
А щом това тленно тяло се облече в нетление, и това смъртното тяло се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне думата написана: "смъртта биде погълната с победа".
12Až se naplní tvé dny a ty ulehneš ke svým otcům, dám po tobě povstat tvému potomku, který vzejde z tvého lůna, a upevním jeho království.
17:11 Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.
I přišel ke mně, kdež jsem stál, a když přišel, zhrozil jsem se, a padl jsem na tvář svou. I řekl ke mně: Pozoruj, synu člověčí; nebo v času uloženém vidění toto se naplní.
И така, той се приближи дето стоях; и когато дойде аз се уплаших и паднах на лицето си; а той ми рече: Разбери, сине човешки; защото видението се отнася до последните времена.
Jejich internetové stránky se naplní některé z nejúčinnějších svalových doplňky na trhu.
Техният сайт е пълен с някои от най-ефективните мускулни добавки на пазара.
Nebo pravímť vám, žeť ho již více nebudu jísti, ažť se naplní v království Božím.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.
Život utíká, a než on dospěje, tvůj život se naplní.
Животът минава бързо.Докато порастне, твоето време ще отмине.
Když jsi mladá, sklenička je malá a snadno se naplní.
Когато си малък чашата е малка, и е лесно да я напълниш.
Kůže sleze z krku, plíce se naplní vodou.
Дробовете й са се напълнили с вода.
Když se naplní buffer, musím počkat, než mě počítač dohoní.
Когато се напълни буферът му, се налага да го изчаквам.
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Преди да изтече отреденото ми време, ще се смея над трупа ти..
Je to jako mísa, která se naplní, a nikde žádná cesta ven.
Вие сте в супник. Супникът ще се напълни и няма да има изход.
Tvé plíce se naplní tekutinou, nemůžeš dýchat, a nakonec se topíš ve vlastním hlenu.
Дробовете ти се пълнят с течност, не можеш да дишаш, и се давиш в собствената си слуз.
A až to uděláš, tvoje plíce se naplní vodou a ty se utopíš.
Вдишаш ли, дробовете ти ще се напълнят с вода.
Jen stačíš páku a když se naplní kelímek uděláš navrchu malou spirálku a je to, ok?
Дърпаш ръчката и щом се получи малко връхче, си готова.
Oceňuji tvoji starost, ale pokud se má můj čas naplnit, ať se naplní.
Оценявам загрижеността ти, но ако ми е дошло времето, така да бъде.
Jakmile budeš mít potřebnou rychlost, to kolečko se naplní nějakou zelenou časovou kapalinou a začne jasně zářit.
Когaтo вeче ce движиш доcтaтъчно бързо, този кръг щe cе изпълни c някaквa зeленa тeчноcт зa пътувaне и щe зaсияe много силно.
Jestli Atuš odjede na Camlann, proroctví se naplní a on zemře.
Ако Артур отиде при Камлан, пророчеството ще се изпълни и ще умре.
Moje plíce se naplní tekutinou pokaždé, když se změní roční období.
Белите ми дробове се изпълват с течност при всяка смяна на сезона.
Ale až se probudíš, cokoliv jsi způsobil, to se naplní a stane skutečností.
Но когато се събудиш... всичко, сторено от теб, ще се превърне в реалност.
Dokonce vyrábějí takové sběrné schránky na mléko, takže je prostě jen vyprázdníte, když se naplní.
Те правят тези чашки за събиране на млякото, така че, само ги изправзваш когато се напълнят.
Tara se naplní vroucí vodou, přikryje se víčky a ponechá se 5 minut stranou.
Тара се напълва с вряща вода, покрива се с капаци и се оставя настрана за 5 минути.
31 Vzal k sobě svých Dvanáct a řekl jim: „Hle, jdeme do Jeruzaléma a na Synu člověka se naplní všechno, co je psáno u proroků.
И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни в Човешкия Син всичко, що е писано чрез пророците.
Všecky věci jsou plné zaneprázdnění, aniž může člověk vymluviti; nenasytí se oko hleděním, aniž se naplní ucho slyšením.
Всичките неща са досадни, - Човек не може да изкаже до колко; Окото не се насища с гледане, нито се напълня ухото със слушане.
Teď však zůstaneš bez řeči a nebudeš moci promluvit až do dne, kdy se to stane, protože jsi neuvěřil mým slovům, která se naplní ve svůj čas."
20 И ето, ти ще онемееш и няма да можеш да говориш до деня, когато всичко това се сбъдне, защото не повярва на думите ми, които ще се изпълнят своевременно.
A když porušitelné toto tělo obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.
Buben se naplní párou, která pronikne každým vláknem pro dosažení větší jemnosti prádla, které téměř nevyžaduje žehlení.
Барабанът се изпълва с пара, която прониква във всяка нишка за по-гладко пране, което почти няма нужда от гладене.
Hrací pole se naplní slova, které budete muset hádat.
Панелът ще запълни вашата парола, за да предполагам.
Ten, kdo předpovídá budoucí události, nemá žádnou jistotu, že se naplní tak, jak se předpovídalo, protože smysl nebo schopnost, na základě kterých je predikce vytvořena, nesouvisí s ostatními smysly nebo schopnostmi.
Човек, който предсказва бъдещи събития, няма сигурност за тяхното сбъдване, както е предвидено, защото смисълът или способността, чрез които се прави прогнозата, не са свързани с другите сетива или способности.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do dne, v kterémž se tyto věci stanou, proto že jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
И, ето, ще млъкнеш, и не ще можеш да говориш, до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва думите ми, които ще се сбъднат своевременно.
Mřížky se naplní slova, které překračují a navzájem protínají
Решетките са пълни с думи, които пресичат и се пресичат помежду си
Ovoce se povaří v cukerném roztoku a sklenice se naplní, dokud je ovoce ještě horké.
Плодовете се готвят в захарен разтвор и бурканите се пълнят, докато плодовете са още горещи.
Nebo řekněme, že je tam zanechá vaše kráva nebo prase a pak třeba prší a ten otisk nohy se naplní troškou vody.
Или да кажем кравата или прасето ви оставм следи и тогава да кажем завали и този отпечатък се запълни с малко вода.
Otázka zní: Jak dlouho potrvá než se naplní?
Въпроса е: За колко време ще се напълни той?
Jak dlouho bude trvat, než se naplní, nic víc.
Колко ще отнеме да се напълни, това е.
Jak dlouho bude trvat, než se naplní?
Колко време ще отнеме да се напълни?
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
Ангелът в отговор му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога; и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
0.71989798545837s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Маной попита Ангела Господен: как ти е името? за да те прославим, кога се изпълни думата ти. 